La batellerie sur le Rhône remonte aux temps les plus anciens, nous dit mon collègue Jean Moussa, ingénieur du Service de la Navigation Rhône-Saône à Lyon. Les Grecs et les Romains, tournées géographiquement vers la mer, furent de vaillants navigateurs, et ils le furent de façon efficace pour la pénétration dans les pays du Rhône et de la vallée de la Saône, voie naturelle préexistante à toute autre.
Les mariniers du Rhône, ainsi que ceux de la Saône, furent très tôt organisés en corporations, très influentes, et très florissantes, notamment à Lyon.
Le vocabulaire présenté, a surtout trait à la navigation sur le Rhône, à gré d’eau en décise, halée par des chevaux à la remonte, qui a complètement disparu, tuée par la vapeur vers 1830-1840. Un certain nombre de ces termes ont survécu un temps avec la navigation à vapeur, elle-même disparue à son tour, un siècle plus tard. Voici donc un certain nombre de ces termes, sauvés de l’oubli par différents « rhodaniens ».
Louis Bonnamour –Quelques termes et expressions en usage des gens de Saône Extrait de « La Saône, une rivière, des hommes » – Editions Christine Bonneton, 1981 – 125 pp