La richesse du vocabulaire utilisé dans le cadre du halage et de la traction nous permet de dresser une liste (non exhaustive) de termes utilisés dans le passé et de nos jours.
Il y a 13 définitions dans ce répertoire commençant par la lettre C.
C
Cadole
ancien type de bateau halé en bois disparu, qui naviguait sur la Saône en particulier ; 34,50 x 5,00 m, portant 170 tonnes à l’enfoncement de 1,50 m.
Calaume
(ou calamme) Formation d’un train de bateaux halés, amarrés les uns derrière les autres derrière le remorqueur., en « file indienne » unique ou double. Les gouvernails étaient démontés, sauf celui du dernier bateau.
Carapata
désigne en terme familier le haleur sur la Seine. « Faire le carapata », c’est faire de petits transports régionaux, des voyages sur de courtes distances.
Chableur
c’est un vieux terme, qui désignait sur la Seine, un haleur temporaire qui aidait au franchissement des ponts et des pertuis en temps de crue.
Chambiot
(ou sambiot) désigne le cordage qui relie le tirage, vers son milieu, à un bollard avant du bateau, permettant de conserver l’alignement de ce dernier dans le cours d’eau. Utilisé surtout en canal, à vide.
Cincenelle
tirage, un cordage relativement fin et léger, doté d’une âme en soie ou en acier, qui pouvait atteindre 300 mètres en rivière.
Civadière
(civade) terme spécifique désignant le second bateau d’un train de bateaux halés sur le Rhône.
Courbe
pièce de bois courbée, faisant partie du harnachement des chevaux de halage, elle maintient à la bonne distance, par l’intermédiaire des deux « bâcus », l’écartement du couple de chevaux. Une « courbe », ou « couble », désigne aussi la paire de chevaux de halage.
Pour en savoir plus