Aller au contenu

Vocabulaire du halage et de la traction

La richesse du vocabulaire utilisé dans le cadre du halage et de la traction nous permet de dresser une liste (non exhaustive) de termes utilisés dans le passé et de nos jours.

Tous | A B C D E F G H L M N P R S T V Y
Il y a 4 définitions dans ce répertoire commençant par la lettre G.
G
Gaffaro
Lorsque le chemin de halage est noyé, c’est le charretier qui devance les chevaux de halage, pour sonder le profondeur de l’eau.
Gaffe
C’est un gué, un passage peu profond que l’on peut faire franchir aux chevaux ( sur le Rhône )
Grue de Sarralbe
Petite grue, munie d’une flèche de 3,50m, équipant les bateaux-écuries, et destinée à la manœuvre du pont-d’écurie de l’écurie centrale. – Fabriquée à Sarralbe ( Moselle )
Guignon
désigne le cordage qui relie le tirage, vers son milieu, à un bollard avant du bateau, permettant de conserver l’alignement de ce dernier dans le cours d’eau. Utilisé surtout en canal, à vide.

Pour en savoir plus
Léon Lepetit-Blois – La batellerie d’autrefois – Imprimerie du Moulin, Saint-Josse-sur-Mer, 1991. 160pp.
François Berenwanger – « Halage et traction » – Cahier n° 30 du Musée de la Batellerie de Conflans-Sainte-Honorine – mai 1993, 50pp.
Henri Berna – Dictionnaire technique et administratif de la navigation intérieure – Berger-Levrault, 1977, 393pp.
M. Dantec – Dictionnaire marinier illustré – Bief Edition, Saint-Jean-de-Losne, 1998, 150 pp.
René Descombes – Chevaux et gens de l’eau : Sur les chemins de halage, Éditions Cheminements, 2007