La richesse du vocabulaire utilisé dans le cadre du halage et de la traction nous permet de dresser une liste (non exhaustive) de termes utilisés dans le passé et de nos jours.
Il y a 8 définitions dans ce répertoire commençant par la lettre D.
DébillerDételer les chevaux de halage ; détacher le câble de traction d’un tracteur sur berge.
Décizeterme spécifique du Rhône, c’est la descente dans le courant, opposée à la « remonte »
Décueillirsur le haut-Rhône, c’est déposer les chevaux de halage sur la rive ( après une traversée du cours d’eau sur un bac, un passe-cheval )
Dédoublerc’est découpler les chevaux de halage, et les atteler l’un derrière l’autre, « en lognette », pour le franchissement d’un souterrain, par exemple.
DémâtageDans certains ports, équipés de ponts-roulants, le démâtage était obligatoire, les contrepoids devaient être sortis, le mât enlevé de ses gonds, et placé sur des chevalets le long du plat-bord. Une opération délicate.
Descenteterme spécifique du Rhône, c’est la descente dans le courant, opposée à la « remonte »
Devantdans un convoi remorqué, c’est le premier bateau, juste derrière le remorqueur.
Donner du mouon mollit une amarre, un cordage, un câble, on donne du mou à un cordage, un tirage, en diminuant sa tension.
Pour en savoir plus
Léon Lepetit-Blois – La batellerie d’autrefois – Imprimerie du Moulin, Saint-Josse-sur-Mer, 1991. 160pp.
François Berenwanger – « Halage et traction » – Cahier n° 30 du Musée de la Batellerie de Conflans-Sainte-Honorine – mai 1993, 50pp.
Henri Berna – Dictionnaire technique et administratif de la navigation intérieure – Berger-Levrault, 1977, 393pp.
M. Dantec – Dictionnaire marinier illustré – Bief Edition, Saint-Jean-de-Losne, 1998, 150 pp.
René Descombes – Chevaux et gens de l’eau : Sur les chemins de halage, Éditions Cheminements, 2007
