La richesse du vocabulaire utilisé dans le cadre du halage et de la traction nous permet de dresser une liste (non exhaustive) de termes utilisés dans le passé et de nos jours.
Il y a 6 définitions dans ce répertoire commençant par la lettre R.
Rabattre à la sortie d’une courbe, les chevaux de halage doivent « rabattre », accélérer leur allure pour éviter que le tirage « mollisse », se détende.
Rame nom donné au train de bateaux en remorque. Dans les souterrains à voie unique, le franchissement s’effectue par « rames » alternatives.
Rappeler c’est raccourcir le tirage d’un bateau halé ou remorqué.
Recoubler (ou recoupler ) c’est reconstituer la courbe ( couble ) des chevaux de halage, après un passage « en lognette » dans un souterrain, par exemple.
Regain brusque détente d’un cordage, « décroché » d’un obstacle provisoire.
Rigue s’applique sur le Rhône et la Saône, soit à l’attelage des chevaux de halage, soit au train de bateaux appartenant à un même patron.
Pour en savoir plus
Léon Lepetit-Blois – La batellerie d’autrefois – Imprimerie du Moulin, Saint-Josse-sur-Mer, 1991. 160pp.
François Berenwanger – « Halage et traction » – Cahier n° 30 du Musée de la Batellerie de Conflans-Sainte-Honorine – mai 1993, 50pp.
Henri Berna – Dictionnaire technique et administratif de la navigation intérieure – Berger-Levrault, 1977, 393pp.
M. Dantec – Dictionnaire marinier illustré – Bief Edition, Saint-Jean-de-Losne, 1998, 150 pp.
René Descombes – Chevaux et gens de l’eau : Sur les chemins de halage , Éditions Cheminements, 2007
