La richesse du vocabulaire utilisé dans le cadre du halage et de la traction nous permet de dresser une liste (non exhaustive) de termes utilisés dans le passé et de nos jours.
Il y a 8 définitions dans ce répertoire commençant par la lettre T.
Timon de gouvernailbarre franche sur les bateaux tractionnés.
Tireauterme spécifique à la Loire, c’est le premier bateau d’un train de bateaux halés, équipé d’un mât plus grand que ceux des bateaux qui suivent.
Tirer à barbe de calese dit lorsque les chevaux de halage sont attelés très ou trop près du premier bateau halé.
Trâlesur le Rhône, c’est une très forte maille, un très gros tirage.
TraversSe dit du cordage lancé d’à terre au marinier du bateau entrant dans une écluse de rivière par la tête amont, afin de lui éviter d’être entraîné vers le barrage.
Trellecordage de halage, pris en tête du mat, pour le halage des petites embarcations.
Trolleyperche de l’alimentation des tracteurs de halage électriques.
Troquerexpression de la traction mécanique sur berge :lorsque deux locotracteurs arrivaient en sens inverse sur la voie unique, à se toucher, ils échangeaient leur tirage, et repartaient en sens inverse après avoir « troqué » leurs bateaux, qui eux, se croisaient.
Pour en savoir plus
Léon Lepetit-Blois – La batellerie d’autrefois – Imprimerie du Moulin, Saint-Josse-sur-Mer, 1991. 160pp.
François Berenwanger – « Halage et traction » – Cahier n° 30 du Musée de la Batellerie de Conflans-Sainte-Honorine – mai 1993, 50pp.
Henri Berna – Dictionnaire technique et administratif de la navigation intérieure – Berger-Levrault, 1977, 393pp.
M. Dantec – Dictionnaire marinier illustré – Bief Edition, Saint-Jean-de-Losne, 1998, 150 pp.
René Descombes – Chevaux et gens de l’eau : Sur les chemins de halage, Éditions Cheminements, 2007