La richesse du vocabulaire utilisé dans le cadre du halage et de la traction nous permet de dresser une liste (non exhaustive) de termes utilisés dans le passé et de nos jours.
Il y a 14 définitions dans ce répertoire commençant par la lettre P.
P
Palonnier
pièce de bois courbée, faisant partie du harnachement des chevaux de halage, elle maintient à la bonne distance, par l’intermédiaire des deux « bâcus », l’écartement du couple de chevaux. Une « courbe », ou « couble », désigne aussi la paire de chevaux de halage.
Panama
terme familier appliqué à certains charretiers de compagnie, portant habituellement le large chapeau de paille tressée dit lui-même « panama ».
Paronne
c’est le harnais de toile destiné au halage à col d’homme. Une cheville, dite « burin », souvent un os de mouton, permet de désolidariser la bricole de la cordelle en cas de néces-sité. C’est par extension le harnais que l’on met aux enfants afin qu’ils puissent jouer en toute sécurité sur les écoutilles, les veules ou le long des plats-bords.
Passe-cheval
sur la Saône, petit bac servant à changer de rive au cours du halage par les chevaux ; et changer de rive se dit « trabuger ». Sur le Rhône, ce bac est un « coursier »
Pataras
cordage supplémentaire fixé au mât de halage destiné à doubler le tirage lorsque celui-ci est soumis à un gros effort temporaire. A ne pas confondre avec le verdon. Désigne aussi le câble destiné à haubaner le grand mât, pour éviter qu’il ne plie par forte traction. ( La patarasse est aussi un outil avec lequel on ouvre les coutures de la bordaille d’un bateau en bois, pour y introduire l’étoupe )
Patarasse
cordage supplémentaire fixé au mât de halage destiné à doubler le tirage lorsque celui-ci est soumis à un gros effort temporaire. A ne pas confondre avec le verdon. Désigne aussi le câble destiné à haubaner le grand mât, pour éviter qu’il ne plie par forte traction. ( La patarasse est aussi un outil avec lequel on ouvre les coutures de la bordaille d’un bateau en bois, pour y introduire l’étoupe )
Petit mât
sur les bateaux de canal, deux mâts servant au halage, sont placés de chaque côté, vers l’avant, de 2,50 mètres de haut en moyenne. On les a conservés sur les automoteurs, pour l’équipement de la « sauterelle », permettant de débarquer lorsque le bateau est à une courte distance de la berge.
Petit-boche
Expression mal sonnante pour désigner les bateaux halés livrés au titre des dommages de guerre après la guerre de 14-18. Environ 650 de ces bateaux, assez robustes mais un peu frustes, de bonne construc-tion rivée, furent livrés à la batellerie française, surtout aux compagnies, dans les années 1920.
Pont d’écurie
passerelle mobile servant à débarquer et embarquer les chevaux de halage, au droit de l’écurie centrale. Cette passerelle était manœuvrée souvent par la célèbre « Grue de Sarralbe » fabriquée au chantier Bendel.
Poulain
passerelle mobile servant à débarquer et embarquer les chevaux de halage, au droit de l’écurie centrale. Cette passerelle était manœuvrée souvent par la célèbre « Grue de Sarralbe » fabriquée au chantier Bendel.
Pousse-à-baille
rallonge articulée de la barre franche sur les bateaux tractionnés, permettant de la faire pivoter au maximum hors du « naviage »
Pour en savoir plus